HOLA Y BIENVENIDO/A,
Soy Anna Maria Camps
Actriz de doblaje
Un breve resumen
Soy de Barcelona y me dedico profesionalmente al doblaje desde el año 1990. Me formé en la escuela de APADECA y he trabajado en catalán y castellano en prácticamente todos los estudios de sonido de Barcelona y con un gran número de directores y directoras. Desde que me inicié en el oficio, he participado en todo tipo de películas, series y documentales destinados a salas de cine, tv y plataformas.
Puedes consultar aquí mi perfil profesional en eldoblaje.com.
Mi especialidad es la ductilidad, me adapto con facilidad a diferentes registros: mujeres de mediana edad, niños y niñas, personajes cómicos, drámáticos, de animación, etc.
Super poli en Las Vegas
Pongo voz a Maya. Interpretada por la actriz Raini Rodriguez, la hija de Paul Blart, el protagonista.
Con olor a fresas
Pongo voz a Seldá interpretada por la actriz Laçin Ceylan.
Dark matter
Pongo voz a “Número 5”. Interpretada por la actriz Jodelle Ferland.
Backstage
Pongo voz a Vanessa. Interpretada por la actriz Devyn Nekoda.
Solan & Eri misión a la luna
Pongo voz a la alcaldesa
Metal Gear
Pongo voz a Meryl Campbell.
Archer’s Adventure
Pongo voz a Catherine. Interpretada por la actriz Nicole Kidman.
Lady Chatterley
Pongo voz a Constance Chatterley. Interpretada por la actriz Joely
Richarson.
Al servicio de las damas
Pongo voz a Irene Bullock. Interpretada por la actriz Carole Lombard.
(Redoblaje de 2001)
Els muphets van a manhattan
Pongo voz a la cerdita Peggy de adulta y de pequeña (canciones incluidas)
El pas a nivell
Pongo voz a Meg. Interpretada por la actriz Danielle Spencer
SOBRE MÍ
Conóceme mejor
De pequeña – e influenciada por mi madre, Ana -, me gustaba identificar las voces que había detrás de los personajes que aparecían en las pantallas del cine o en televisión, y también las que escuchaba en la radio; un mundo que me sedujo de forma inmediata, debido a la fascinación que me generaba poder interpretar personajes de todo tipo utilizando sólo la voz.
Para mí, aquél era un mundo mágico que te permitía dejar de ser tú misma, para convertirte en un personaje real o de dibujos animados que podía dotar de vida sólo con la voz y la interpretación: a una chica dulce, una bruja, un niño, una niña, una mujer malvada e infinidad de personajes más.
+15 Personajes interpretados con mi voz.
Toda esa magia me atrapó de tal modo que en el año 89, con 24 años, invertí todos mis ahorros y me matriculé en la escuela de doblaje APADECA (Asociación Profesional Actores Doblaje En Cataluña). Necesitaba exteriorizar todos los sentimientos que había ido almacenando en mí, y el doblaje fue la vía que me permitió hacerlo. Canalizar todas estas sensaciones a través de la voz era una actividad muy seductora.
Mi sueño -mejor dicho: todos mis sueños- se hicieron realidad a través del doblaje.
Sigo en activo, trabajando tanto en catalán como en castellano, y estoy agradecida a todos los que han creído en mi desde mis inicios.
Series y films de TV3 / Súper 3:
- Dr. Slump – Arale Norimaki
- Sailor Moon – Marinera Neptú
- La Mágica Doremi – Floreta
- Els Muppets van a Manhattan – Peggy
- El pas a nivell – Danielle Spencer
Series, videojuegos y películas:
- La Historia Interminable – Bastian
- Arnold – Stinky / Phoebe
- Metal Gear Solid – Meryl
- Lady Chatterley – Constance
- Dark Matter – Número 5
- Backstage – Vanessa
- Reservation Dogs – Rita
- Con olor a fresas – Seldá
- Supestore – Justine
- Csi Las Vegas – Mandy
- Superpoli en Las Vegas – Maya
Mis voces
Duración: 5:18
¿Trabajamos juntos?
Pretítulo de sección
Papeles destacados
Ingrid Bergman – Clio Dulaine
El Intrigante de Saratoga
Meryl Campbell
Metal Gear
Devyn Nekoda – Vanessa Morita
Backstage
Jodelle Ferland – Number 5
Dark Matter
Raini Rodriguez – Maya
Superpoli en Las Vegas
Jocelyn Richardson – Constance Chatterley
La pasión de Lady Chatterley
Nicole Kidman – Catherine
Archer’s Adventure
Carole Lombard – Irene Bullock
Al servicio de las damas
